“HAY QUE HABLAR” es un largometraje sobre la violencia y el abuso hacia las mujeres al interior de las familias y que generalmente se guardan como un secreto.

Miles de mujeres, tanto en Chile como en el mundo han sido víctimas silenciosas de un sistema patriarcal que normaliza la violencia de género.

Esta película nos invita a visibilizar y adquirir herramientas para ayudar al empoderamiento de niñas y mujeres, con el fin de crear espacios seguros.

Este proyecto será realizado sólo por mujeres… y muchas mujeres ya se han interesado en formar parte de “Hay que hablar”.

***

"Hay que hablar" is a feature film about violence and abuse against women within families that is usually kept as a secret.

Thousands of women in Chile and around the world have been silent victims of a patriarchal system that normalizes gender violence.

This film invites us to make visible and acquire tools to help the empowerment of girls and women, in order to create safe spaces.

This project will be made only by women... and many women have already expressed interest in being part of "Hay que hablar".

***

A la casa de la infancia llegan las hermanas Su, Fran, Po y la polola de ésta, Tam. Vienen a celebrar los sesenta años de Mu, la matriarca de la familia. Lo que parecía ser una celebración, se transforma en una tragedia insospechada; la madre confiesa que desde niña fue violada por su padre y obligada a abortar. Esta revelación da paso a una catarsis colectiva donde cada una revisa su propia vida a la luz del recuerdo de todas las mujeres de la familia, llegando a tomar juntas una drástica decisión.

***

The sisters Su, Fran, Po and her girlfriend Tam arrive at their childhood home to celebrate the sixtieth birthday of Mu, the matriarch of the family. What seemed to be a celebration turns into an unsuspected tragedy; the mother confesses that as a child she was raped by her father and forced to have an abortion. This revelation gives way to a collective catharsis where each one reviews her own life in the light of the memory of all the women in the family. Together they make a drastic decision.

***